Entries

三匹の山羊

ノルウェーの民話The Three Billy Goats Gruff  3匹のヤギ がらっぱち不気味さとユーモアのただようイラスト:      1場面        そのリンク元      3匹のやぎ      そのリンク元      トロルの図 1     そのリンク元      トロルの図 2     そのリンク元      トロルの図 3        トロルの図 4 語り手: Jackie Torrence ジャッキー・トーランス☆ この...

しりっぽ

アフリカ系アメリカ人の民話Tailypo  しりっぽ語り手: Jackie Torrence ジャッキー・トーランス   ☆ この名前 ↑ をクリックすると Real Player が立ち上がり、ジャッキーさんの語りと映像 が流れます。その語りは、まさに至芸!(無料 Real Player が必要な方は こちら からどうぞ)☆ 元のサイト(英語)にはジャッキーさんの紹介記事やインタビュー動画もあります。▼ 下記のテキストは、センテンスごとの意訳になって...

雪の女王 (1)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)First Story第1のお話Which Deals with A Mirror and its Fragments  鏡とそのかけらのこと【 朗読 】 ← ここをクリックして開いたページの三角印をクリックすると、         「第1~第...

雪の女王 (2)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)Second Story第2のお話About A Little Boy and A Little Girl男の子と女の子   ◇ 朗読へのリンクは、「第1のお話」のページにあります。   ◇ 和訳は、センテンスごとの意訳になっています。 ...

雪の女王 (3)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)Story Three第3のお話The Garden of the Woman Learned in Magic魔法の使える女の花園【 朗読 】 ← ここをクリックして開いたページの三角印をクリックすると、         「第3~第4のお話...

雪の女王 (4)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)Fourth Story  第4のお話Prince and Princess  王子と王女   ◇ 朗読へのリンクは、「第3のお話」のページにあります。   ◇ 和訳は、センテンスごとの意訳になっています。   個々の単...

雪の女王 (5)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)Fifth Story 第5のお話The Little Robber Girl. 追いはぎの小娘【 朗読 】 ← ここをクリックして開いたページの三角印をクリックすると、         「第5~第7のお話」 の朗読が流れます...

雪の女王 (6)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)Sixth Story 第六のお話The Lapp Woman And The Finn Womanラップランドの女とフィンランドの女   ◇ 朗読へのリンクは、「第五のお話」のページにあります。   ◇ 和訳は、センテンスごとの意訳...

雪の女王 (7)

The Snow Queen - A Tale in Seven Stories雪の女王 - 七つのお話でできているおとぎ物語     By Hans Christian Andersen     ハンス・クリスティアン・アンデルセン 作      楠山 正雄 訳  (青空文庫)Seventh Story 第七のお話What Happened in the Snow Queen's Palace and Afterwards雪の女王のお城でのできごとと その後のお話   ◇ 朗読へのリンクは、「第五のお話」のページにあります。  ...

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP ⇒ 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① ⇒YouTube 動画で覚えよう 英語の歌
ブログ② ⇒心/身体/エコロジー
ブログ③ ⇒歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

最近のコメント

FC2カウンター